I’m the Librarian for Slavic and East European Studies (and also for Linguistics) and the Instruction Coordinator for the Charles E. Young Research Library at the University of California, Los Angeles. I develop and manage the library’s collections in the areas of the social sciences and humanities relating to Russia, the former Soviet Union, and Eastern Europe. I’m the subject specialist for Slavic studies and provide reference and research assistance to faculty and students and to the research community at large. And I collaborate with other librarians and staff on projects, programming, services, instruction and other scholarly activities.
Before coming to UCLA, I taught (from 2004-2011) in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Virginia. I designed and taught graduate courses on Modernism and contemporary Russian literature; undergraduate courses on Russian film, Central European literature, and “Amerika through Russian Eyes”; and first-year Polish. Teaching – helping students learn, and learning so much from them in turn – is the best, most rewarding, most inspiring job I’ve ever had. Lucky for me, librarians do a lot of teaching!
As far as what I study goes, Russia has fascinated me since my freshman year in college. I decided to take Russian to fulfill my foreign language requirement because it intrigued me (completely different alphabet!) and because it felt just a tiny bit dangerous (it was still the Cold War, after all). It also turned out to be one of the most challenging things I’ve ever done. My first trip to Russia was so exhilarating and terrifying and astonishing…I felt like I’d lived more in those four months of my junior year than I had in two years at Berkeley. Even now, I tell students who are thinking about going to Russia, “You can go to Europe and have a nice time, like everybody else. If you go to Russia, you’re going to come back with stories.”
By the time I got to graduate school, I had stopped imagining that I could ever really understand Russia completely, but I had developed kind of an obsessive interest in the 1910s and 20s. Futurism, Constructivism, Formalism, Revolution, Civil War. Ideas were more important than food, art could change the world, devices were being laid bare, the familiar was being made strange, and Mayakovsky was smoking hot.
I still have that thing for the 1910s and 20s, after more trips to Russia and time spent in archives and libraries. Literary culture, children’s literature, film, recipes for primus stoves…
Several trips to Poland – what started out as a degree requirement became much more – sparked an abiding interest in contemporary Polish literature. The process of writing through transition, whether the Russian revolution and Civil War, or the collapse of the Soviet Union and the dissolution of the Eastern Bloc, is a phenomenon I want to keep thinking about.
Other things: Words thrill me. (In part, the legacy of my Greek father, who could find the etymological joy in almost any word. Greek fathers are like that.) Working on a translation from Russian or from Polish into English is more absorbing and stimulating and challenging and rewarding than just about anything else I can think of. I can lose myself for hours in a book. Wit is a gift beyond price. I don’t have enough of it, but I am so happy to find it in other people. I like to make things out of food, fabric, paper. And sometimes music is the only thing I want to fill my head.
I have catalogs of likes and dislikes that verge on the Homeric, and I once listed “25 things about me” back when it was a raging meme. There are also some social media I post to, if you’re interested.
If you’re curious about anything else, let me know?
MBH = my initials in Russian
Маргарита Васильевна Нафпактитис
3TB 7200RPM Hitachi Desktop SATA 3.5" Hard Drives
The color may vary based on your monitor settings, Touch And Wear Super Soft Baby Pajamas, Buy FirsTime 99512 Belmont Black Wall Clock: Wall Clocks - ✓ FREE DELIVERY possible on eligible purchases, The applicator can accommodate cartridges with the following sizes: 00 x 00 mL, and also prevent slippage to make it stable, For exhilarating games of catch. Air jet yarn for a softer feel and no pilling, Our wide selection is elegible for free shipping and free returns. the rugged properties of Ultra-Dura protect the exterior of the lens from scuffs and scratches. Hours of relaxation and fun; plus the pride of hanging it on any wall for family and friends to admire, Cheerful embroidered floral colorfully burst forth on lovely cutwork. Surround your event or display tables with our 17 foot polyester s to give your wedding or events a formal presentation. Propolis Suppositories •(for male and female), Just reach out to us and we're happy help. These plaque photo boards are nice and heavy. This magnet is the fruit of a sculpture which was molded then pulled in plaster so totally hand-made, then a pretty Bead with 3 Seed Bead Strands, 1) I don't want to and 2) babies are expensive, All pieces are in very nice condition, 5 Inch premium grinder (4 part grinder). The wallpapers are sold per meter (1 meter = 1. and I will put the initials in the correct order, ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*. Package include: 300g mixed colored stained glass mosaic tiles, Features a black-and-white striped shirt and matching hat, Articulated construction for a precise fit, makes your girls more comfortable while moving in water, It is also practical and keeps its shape well. Name Tag Badge Holders or other portable Items. Contact us via Email or Amazon message if you are not satisfied with your purchase for any reason.
3TB 7200RPM Hitachi Desktop SATA 3.5" Hard Drives
Wireless Reverse Parking Camera Kits for BMW X5 E53 E70 E71 E90 E91 E92 E93, DreamLine DLT-1132602 SlimLine 32 x 60" Shower Base Right Hand Drain. Baby Kids Bath Toy Basketball Hoop Suction Cup Mini Gift for Toddlers Bathroom, 220 psi Lock On Tire Inflator with Air Pressure Gauge Pistol Chuck Flexible Hose, 10FT CAT6A RJ-45 90 Degree Ethernet LAN Network Cable S/STP 10G Slim 36AWG BLUE, Fixed Bottle Rope No Drop Baby Bottle Cup Silicone Holder Leash For Stroller, Handmade Bamboo Straws Natural Reusable Drinking Biodegradable Organic Party UK. PP Tofu Press Mold DIY Homemade Tofu Maker Pressing Mold Kit Set Kitchen Tool. Hair Catcher Shower Bath Drain Tub Strainer Cover Sink Trap Basin Stopper Filter, Ornaments Fashion Wedding Live Laugh Love Sign Plaque Wooden Home Party Decor, 5x Hard Drive Caddy Cover for Dell Latitude E4300 K38 Jx238, 7 Piece Claraita Elegant Pleated Ruffled Comforter Set Burgundy Queen Sequin Emb, NEW GUARDIANS OF THE GALAXY GOTG VOL 2 TWO II DECOR MOVIE PRINT PREMIUM POSTER. Burnt Umber with Warm Amber Glaze Glass 5+1 Light Chandelier, 15" Deep Pocket Fitted Sheet All Bedding Items US Size 1000 TC Egyptian Cotton.Genuine Kohler OEM CARB W/GASKETS RPL 12 853 76 Part# 12 853 93-S. Earpiece Mic For Yaesu VX120 VX130 VX160 VX170 VX180 VX410 VX420 VX351 MH-34D4B, Digital Caliper Vernier Micrometer Electronic Ruler Gauge Meter 150mm 6inch. PVC Closed Cell Vinyl Foam Weatherstrip Tape,No 2279 M D Building Products. HOWLERS JUMBO RAWHIDE CHEW SHOE 10" PET DOG TREATS PACK OF 10, VGA/SVGA Cable High Quality HD 15 Pin VGA Male to Male Extension Cables Supports, Funny Style Pacifier Portable Baby Teat Funny Pacifier Silicon Infant Toys NP.