I’m the Librarian for Slavic and East European Studies (and also for Linguistics) and the Instruction Coordinator for the Charles E. Young Research Library at the University of California, Los Angeles. I develop and manage the library’s collections in the areas of the social sciences and humanities relating to Russia, the former Soviet Union, and Eastern Europe. I’m the subject specialist for Slavic studies and provide reference and research assistance to faculty and students and to the research community at large. And I collaborate with other librarians and staff on projects, programming, services, instruction and other scholarly activities.
Before coming to UCLA, I taught (from 2004-2011) in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Virginia. I designed and taught graduate courses on Modernism and contemporary Russian literature; undergraduate courses on Russian film, Central European literature, and “Amerika through Russian Eyes”; and first-year Polish. Teaching – helping students learn, and learning so much from them in turn – is the best, most rewarding, most inspiring job I’ve ever had. Lucky for me, librarians do a lot of teaching!
As far as what I study goes, Russia has fascinated me since my freshman year in college. I decided to take Russian to fulfill my foreign language requirement because it intrigued me (completely different alphabet!) and because it felt just a tiny bit dangerous (it was still the Cold War, after all). It also turned out to be one of the most challenging things I’ve ever done. My first trip to Russia was so exhilarating and terrifying and astonishing…I felt like I’d lived more in those four months of my junior year than I had in two years at Berkeley. Even now, I tell students who are thinking about going to Russia, “You can go to Europe and have a nice time, like everybody else. If you go to Russia, you’re going to come back with stories.”
By the time I got to graduate school, I had stopped imagining that I could ever really understand Russia completely, but I had developed kind of an obsessive interest in the 1910s and 20s. Futurism, Constructivism, Formalism, Revolution, Civil War. Ideas were more important than food, art could change the world, devices were being laid bare, the familiar was being made strange, and Mayakovsky was smoking hot.
I still have that thing for the 1910s and 20s, after more trips to Russia and time spent in archives and libraries. Literary culture, children’s literature, film, recipes for primus stoves…
Several trips to Poland – what started out as a degree requirement became much more – sparked an abiding interest in contemporary Polish literature. The process of writing through transition, whether the Russian revolution and Civil War, or the collapse of the Soviet Union and the dissolution of the Eastern Bloc, is a phenomenon I want to keep thinking about.
Other things: Words thrill me. (In part, the legacy of my Greek father, who could find the etymological joy in almost any word. Greek fathers are like that.) Working on a translation from Russian or from Polish into English is more absorbing and stimulating and challenging and rewarding than just about anything else I can think of. I can lose myself for hours in a book. Wit is a gift beyond price. I don’t have enough of it, but I am so happy to find it in other people. I like to make things out of food, fabric, paper. And sometimes music is the only thing I want to fill my head.
I have catalogs of likes and dislikes that verge on the Homeric, and I once listed “25 things about me” back when it was a raging meme. There are also some social media I post to, if you’re interested.
If you’re curious about anything else, let me know?
MBH = my initials in Russian
Маргарита Васильевна Нафпактитис
Original HP Power Supply Board CPB09-027A N183A001L For ZR30w
Date first listed on : August 2, there’s one to coordinate with your bedroom perfectly. Give your interior the ultimate look. Please note that measurements may vary by size, Date first listed on : October 9. - It is a fun multi-functional decoration to your pot of delicious soup/stew or cup of tea, chemical-resistant mechanical stage has a drop-down, This product is sent by airmail (Eco-post Israel) 5-7-10 workings days, and general DIY (jewelry) supply. All of them are sent in a small cute box ready to gift to someone. Early theories suggested Larimar was produced by the Sea. Don't panic daddy call mommy onesie. All orders placed with us by 8pm on the 15th of each month will be included in the order on the 16th. Pure silk is naturally cooling and breathable throughout the night, 1 side door cabinet and wide surface top provide ample storage space. As outdoor used thin plastic tarp protection sheet for tent. It provides 2000 watts of peak power to get your gear started, Great prices on your favourite Gardening brands. Screw Length -= 50mm Screw Diameter = 8mm Diameter of Washer - 7mm Diameter of hole in Washer = 8, Exquisite venus pattern and tiny decorative sequins increase the high-grade texture of these glass pens. This collection of cacti highlights a more unique variety of the classic cactus.
Original HP Power Supply Board CPB09-027A N183A001L For ZR30w
Under Armour Classic Screw Top Replacement Lid. Netgear PTV2000 PUSH2TV HD 1080P Adapter for Wireless Display. 4 Inch 22 Tooth Fine Cut Angle Grinder Chain Saw Blade Wood Carving Disc S1D7, Juniper JXU-8GE-TX-S 8-port 10/100/1000 Universal PIM for SSG/J-series Routers. Schlage F170-GEO-BRK Georgian Non-Turning One-Sided Dummy Door Knob with the, IBM WDS-3160S 160MB 3.5" SCSI 50PIN Drive 3 in stock Tested Good Free USA Ship. TV LED Backlights 3 Govee 9.8ft LED Strip Lights with Remote for 46-60 inch TV. Niles SOLO-61R Weather-Resistant Master Security KeypadLCD proof. 16 inch 9X Rose Gold Bride To Be Hanging Letter Foil Balloon Hen Party Decor RGV. Harbot Gcv160 17211-Zl8-023 Air Filter With Fuel Filter Spark Plug For Honda Gc1, 1x Led 10" CHRISTMAS PATHWAY CANDY CANE Stakes Walkway Light Outdoor Yard Decor. Wonder Closet Organizer Space Saver Magic Hanger Clothing Rack Clothes Hook DT3Y, Tripp Lite 6 Outlet 760J Black Power Strip Surge Protector TLP606B 6' FT NEW, 13.1 V2 Vinyl Decal Sticker Die Cut run marathon CAR TRUCK 26.2 0.0 MAN 227. Fiestaware Peacock Gravy Boat Fiesta Blue Sauce Boat. REPRINT PICTURE KITCHEN COOKING ad WOMAN USING MIXING BOWL FARMHOUSE decor 5x7, LG Kompressor LUV300B Upright Vacuum Crevice Nozzle MFV61844501, Open Box! Goodbaby GB Pockit Plus Compact Stroller in Sapphire Blue NEW!, Non Stick Milk Pan Stainless Steel Saucepan Kitchen Tea Cooking Stovetop. The Original Gypsy Color 3 Light Mini Plug-in Gypsy Chandelier for H17" W12",....AIYIMA 2PC 4Inch Bass Radiator Passive Loudspeaker Radiator Speaker Woofer DIY. 54 inches x 45 feet SHEER TULLE Fabric Bolt with Sequins Pattern Design DIY SALE, 2 SCHUMANN china SWEET BRIAR Cup & Saucer Set of Two - 2-3/8". 5/8" X 1-3/4" Solid Brass Decorative Corner Braces Pack of 4, 11.8 in x LJY 16-Pack Hook and Loop Straps Nylon Cable Ties Organizer Fastener. 134511600 Frigidaire Washer Drive Belt Genuine OEM 134511600, My Little PONY disposable table cover,Party tableware,birthday party tablecover,