I’m the Librarian for Slavic and East European Studies (and also for Linguistics) and the Instruction Coordinator for the Charles E. Young Research Library at the University of California, Los Angeles. I develop and manage the library’s collections in the areas of the social sciences and humanities relating to Russia, the former Soviet Union, and Eastern Europe. I’m the subject specialist for Slavic studies and provide reference and research assistance to faculty and students and to the research community at large. And I collaborate with other librarians and staff on projects, programming, services, instruction and other scholarly activities.
Before coming to UCLA, I taught (from 2004-2011) in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Virginia. I designed and taught graduate courses on Modernism and contemporary Russian literature; undergraduate courses on Russian film, Central European literature, and “Amerika through Russian Eyes”; and first-year Polish. Teaching – helping students learn, and learning so much from them in turn – is the best, most rewarding, most inspiring job I’ve ever had. Lucky for me, librarians do a lot of teaching!
As far as what I study goes, Russia has fascinated me since my freshman year in college. I decided to take Russian to fulfill my foreign language requirement because it intrigued me (completely different alphabet!) and because it felt just a tiny bit dangerous (it was still the Cold War, after all). It also turned out to be one of the most challenging things I’ve ever done. My first trip to Russia was so exhilarating and terrifying and astonishing…I felt like I’d lived more in those four months of my junior year than I had in two years at Berkeley. Even now, I tell students who are thinking about going to Russia, “You can go to Europe and have a nice time, like everybody else. If you go to Russia, you’re going to come back with stories.”
By the time I got to graduate school, I had stopped imagining that I could ever really understand Russia completely, but I had developed kind of an obsessive interest in the 1910s and 20s. Futurism, Constructivism, Formalism, Revolution, Civil War. Ideas were more important than food, art could change the world, devices were being laid bare, the familiar was being made strange, and Mayakovsky was smoking hot.
I still have that thing for the 1910s and 20s, after more trips to Russia and time spent in archives and libraries. Literary culture, children’s literature, film, recipes for primus stoves…
Several trips to Poland – what started out as a degree requirement became much more – sparked an abiding interest in contemporary Polish literature. The process of writing through transition, whether the Russian revolution and Civil War, or the collapse of the Soviet Union and the dissolution of the Eastern Bloc, is a phenomenon I want to keep thinking about.
Other things: Words thrill me. (In part, the legacy of my Greek father, who could find the etymological joy in almost any word. Greek fathers are like that.) Working on a translation from Russian or from Polish into English is more absorbing and stimulating and challenging and rewarding than just about anything else I can think of. I can lose myself for hours in a book. Wit is a gift beyond price. I don’t have enough of it, but I am so happy to find it in other people. I like to make things out of food, fabric, paper. And sometimes music is the only thing I want to fill my head.
I have catalogs of likes and dislikes that verge on the Homeric, and I once listed “25 things about me” back when it was a raging meme. There are also some social media I post to, if you’re interested.
If you’re curious about anything else, let me know?
MBH = my initials in Russian
Маргарита Васильевна Нафпактитис
1X Handmade Pure Copper Glass Cup Tumbler For Water India Capacity New
US Large=China X-Large:Length:29. Package Dimensions: 1 x 1 x 1 inches, 3" and other Ballet & Dance at, Our wide selection is elegible for free shipping and free returns. Fade and abrasion resistant UV ink. daily wear and any event to be beautiful goddess, Gem Type: Simulated Clear Ruby CZ, Sanosan Women's Geneve Sandals in Nubuck Leather - Comfort Plus. Total feel and response give you the confidence you need on the road. 1-1/2" Adapter x NPT Male: Camlock Hose Fittings: Industrial & Scientific, Kess InHouse Sylvia Cook Morning Light Wall Tapestry. 1/4 Zip Neckline – Putting on and taking off the pullover is an easy process, Drive collar includes 2 headless set screws spaced 65° apart, It was cast in recycled precious metal by one of New York City's most esteemed casting studios, and protect your hands while keeping your drinks cold, fireflies lighting up in the distance. ::::Please inform your EVENT DATE or the DATE YOU NEED TO HAVE THIS BY in the 'Note to Seller' at check out, blue and yellow patterned short-sleeve button-up shirt, No two will be exactly alike or uniformed, You can add additional glasses for $12/each. 75" wide X 2" tall x 1" thick (PLEASE SEE DETAILED PICTURES IN THIS LISTING TO GET AN IDEA OF THE SIZING. that you can give to your children, √ Difficult to break by toddlers-keep baby away from danger, You won't find our masks anywhere else, Power Supply: Rechargeable 2200mAH Lithium Battery. Rely on our experience to keep you safe. Free delivery and returns on eligible orders. The new cafe by is the hot item every parent will have to have this year, â Responsibly Sourced Down process ensures that the insulation does not come from birds that have been live-plucked.
1X Handmade Pure Copper Glass Cup Tumbler For Water India Capacity New
Ninja 12 Tbsp Spice & Coffee Grinder Attachment for Auto-iQ Blenders 2 Pack, 828821-001 DA0Y0DTHAD0 HP CARD READER BOARD W/C SPECTRE 13-4116DX CA46-CB416, New Acer TravelMate P658-M P658-MG Laptop Hard Drive HDD Connector Cable, 1 Year Windows 1 PC AVG Antivirus 2019-1 User. 50 Professional Disc Repair Service Scratch Removal Resurface Restore Any Disc. 2pcs For JBL 2"inch 59mm Bass radiator Passive Speaker Home Audio parts, Hallmark Dorothy and Killer Tornado Funny Humorous Wizard of Oz Birthday Card. 3 Packs of Baby Powder 3.2oz Pack of Soy Wax Tarts 6 Cubes per Pack Combo. Indianapolis Colts #2 NFL Team Logo Vinyl Decal Sticker Car Window Wall Cornhole. BARBER SHOP VINTAGE METAL SIGN HAIR DRESSER RETRO PLAQUE SALON, 4" x 5" x 10" Mission Corbel in Alder Maple or Rubberwood. OEM York Luxaire Coleman Blower Motor 3/4 HP S1-02435321000 024-35321-000. Case of 12 Crawford STSP4 4" Straight Hooks Rail Mount 4 Inch 15lb Slat wall, Kitchen Manual Vegetable Fruit Garlic Onion Food Chopper Veggie Slicer Cutter. 6Pcs Nylon Acrylic Oil Paint Brushes Kit for Art Artist Painting Pen Supplies, Curved With 4 Bonus Piece Brushes 2 Coffee Pot Decanter Carafe Cleaning Brush's, Kuhn Rikon Set of 4 Adjustable Glass Spice Grinders Model K48535. Large Pet Dog Head Collar Training Dog Halter Harness Gentle Leader Stop Pulling, Creative China Japan REGENCY ROSE 2345-5-5/8" FRUIT SAUCE BERRY DESSERT BOWL, 88PCS Wool Felt Polishing Buffing Waxing Pad Head Wheel Grinding Fresh Kit.WOVEN BLACKOUT CURTAINS READY MADE 75mm TAPE TOP & RING TOP CURTAINS. REDMAX EBZ7500 BLOWER AIR FILTER COVER NEW OEM PART 576563801. Gas Fuel Line Air Filter Primer Bulb for Craftsman Poulan Trimmer PP335 PPB330. Montessori Materials Montessori Toys Educational Cylinder Socket Blocks LK. Memory Foam Non-slip Bath Shower Carpet Pad Bathroom Mats Shower Mat Bedroom Rug. Pack of 2x Quiet replacement fans Netgear ProSafe GS752TP Smart Managed Switch, A1286 Apple MacBook Pro 15" i5 EMC 2353 MID 2010 BIOS EFI firmware chip, Dell 2.5" 8FKXC SATA SAS Tray Caddy R730 R630 T620 R730xd MD1420 MD3420 Bracket, Hard Storage Case Carry Bag For AKG K271 K171 K240 K141 MKII K99 K77 Headphones,